PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.23 Erat autem mane. Antequam gallus cantaret ad Caypham ducitur, mane uero ad Pilatum, per que monstrat euangelista quoniam medium noctis totum a Caypha interrogatus in nullo redarguitur.
CLOSE
Griffolini

83.3.23 Erat autem mane. Antequam gallus cantaret, ad Caipham ducitur inde ad Pilatum. Quibus uerbis ostendit euangelista a media nocte ad mane a Caipha interrogatus1530: interrogatum nihil respondisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.23 Erat autem mane. antequam gallus cantaret, ad Caiapham ducitur, mane ad Pilatum. Quibus verbis ostendit euangelista a media nocte ad mane a Caiapha interrogatum, in nullo conuictum fuisse.
CLOSE
Montfaucon

83.3.23 Erat autem mane. Antequam gallus cantaret ad Caipham ducitur, mane ad Pilatum; queis ostendit Evangelista, a media nocte, semper a Caipha interrogatum, in nullo convictum fuisse.