PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.5 Quid igitur? Nichil locutus est in occulto? Locutus est quidem. Sed non ut hii estimabant, trepidans et seditiones faciens, sed sicubi multorum auditione superiora que dicebantur erant.
CLOSE
Griffolini

83.3.5 Quid ergo?F: ergo. nihil ne secreto discipulisB: discipulis nihil priuatim discipulis dixit? Dixit sane, sed non quod illi arbitrabantur, quod timeret et seditiones strueret, sed cum aliquando altiora, quam quae multitudo capere posset, loquebatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.5 Quid ergo? nihilne secreto discipulis dixit? Dixit sane, sed non quod illi arbitrabantur, quod timeret, et seditiones strueret: sed cum aliquando altiora, quam quae multitudo capere posset loquebatur.
CLOSE
Montfaucon

83.3.5 Quid ergo? Nihilne secreto dixit? Dixit quidem: at non, ut illi putabant, timens et seditiones movens; sed cum ea quae dicebat, supra multitudinis captum erant.