PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.8 Quia enim discipulorum meminit, quid ait? Me de meis interrogas? Interroga inimicos eos qui insidiantur, eos qui ligauerunt. Hii dicant.
CLOSE
Griffolini

83.3.8 Nam cum de discipulis princeps percontaretur, ait: Me de meis rogas? Roga inimicos, insidiatores qui me ligarunt1530: ligarunt ut, hi1470/1486/1530: om. testificentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.8 Nam cum de discipulis princeps percontaretur, ait: Me de meis rogas? roga inimicos, insidiatores, qui me ligarunt vt testificentur.
CLOSE
Montfaucon

83.3.8 Cum enim de discipulis ut discipulis percontaretur, quid ait? Mene de meis interrogas? Interroga inimicos, insidiatores, eos qui me vinculis constrinxerunt: hi loquantur.