PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.4.16 Non igitur ignorans, Christus interrogat, sed et ab ipso accusari Iudeos uolens, ait: Alii tibi dixerunt? Quid igitur indicans, Pilatus dixit: Non ego Iudeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te michi. Quid fecisti?
CLOSE
Griffolini

83.4.16 Non ergo quod nesciret Christus interrogat, sed ut ipse Pilatus Iudaeos accusaret: Alii dixerunt tibi?F: tibi: Quod Pilatus indicans ait: Nunquid ego Iudaeus sum? Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi. Quid fecisti?
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.4.16 Non ergo quod nesciret Christus interrogat, sed vt ipse Pilatus Iudaeos accusaret, inquit, alii dixerunt tibi? Quod Pilatus indicans ait: Nunquid ego Iudaeus sum? Gens tua, et pontifices tui tradiderunt te mihi, quid fecisti?
CLOSE
Montfaucon

83.4.16 Non ignorans ergo Christus interrogat, sed cum vellet Judaeos ab eo accusari ait, alii tibi dixerunt? Quod declarans Pilatus ait: Numquid ego Judaeus sum? gens tua et Pontifices tradiderunt te mihi. Quid fecisti?