PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.5.11 Sicut enim si inopem existentem diuitem dixerit, quis nichil ad te eorum que dicuntur laus, sed contumelia magis laudatio, ita si conuicians ea que non sunt dixerit, nichil rursus ad te opprobrium.
CLOSE
Griffolini

83.5.11 Quemadmodum enim si quis te pauperem ut diuitem appellaret, laudaretque nihil ad te ille laudes, sed potius in risum uerterentur, ita si quis falso calumniaretur, nihil id ad te.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.5.11 Quemadmodum enim si quis te pauperem, vt diuitem appellaret, laudaretque, nihil ad te illae laudes, sed potius in risum verterentur: ita si quis falso calumniaretur, nihil id ad te.
CLOSE
Montfaucon

83.5.11 Quemadmodum enim si quis te pauperem divitem appellaret, nihil ad te laudes illae, sed id potius risum putares; ita si is qui convitiatur falsa dixerit, nihil id ad te.