PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.5.20 Si igitur siquidem que non sunt dixerit, et propterea eius misereamur, quoniam eam que eorum qui accusantur attrahit cruciationem et tormentationem, neque scripturas legere factus est dignus.
CLOSE
Griffolini

83.5.20 At si falsa quis dixerit, ei misereamur, quod sibi accusantium1486/1530: accusatiuum supplicium astruit. Neque scripturas legere dignus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.5.20 Si igitur falsa quis dixerit, ei misereamur, quod sibi accusatiuum supplicium adstruit, neque scripturas legere dignus est.
CLOSE
Montfaucon

83.5.20 Si ergo falsa dixerit, ideo illius misereamur, quia sibi convitiantium supplicium attrahit, nec Scripturas legere dignus est.