Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.5.22
Si uero ea que sunt dixerit, et ita miser est, quia et Phariseus ea que erant dicebat.
CLOSE
Griffolini
83.5.22
Sin uera dixerit, etiam sic miserabilis est. Nam et Pharisaeus uera locutus, nihil
tamen offendit male audientem,
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.5.22
Sin vera dixerit, etiam sic miserabilis est. Nam et Pharisaeus vera locutus, nihil tamen offendit male audientem,
CLOSE
Montfaucon
83.5.22
Sin vera dixerit; sic etiam commiseratione dignus est. Nam et Pharisaeus vera dicebat.