PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.5.28 Etenim scala illa et hoc michi per uisum illum enigmatice insinuare uidetur, eam que paulatim per uirtutem ascensionem per quam a terra in celum ascendere oportet, non degeneribus sensibilibus utentes, sed intensione modorum et directione.
CLOSE
Griffolini

83.5.28 Etenim scalae illae mihi per illam uisionem paulatim per uirtutes ascensum significare uidentur, per quam a terra in caelum ascendere nobis licet, non gradibus sensibilibusF: sensilibus, sed morum incremento et correctione.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.5.28 Etenim scalae illae mihi per illam visionem paulatim per virtutes ascensum significare videntur, per quam a terra in coelum ascendere nobis licet, non gradibus sensibilibus, sed morum incremento et correctione.
CLOSE
Montfaucon

83.5.28 Etenim scala in visione illa mihi illum per virtutem ascensum subindicare videtur, per quem a terra ad caelum ascendere possumus, non gradibus sub sensum cadentibus, sed morum emendatione et augmento.