PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.5.3 Sed ipse quidem expuitur, tu uero ornaris uestimentis et anulis. Etsi non ea que ab omnibus bona fama pociaris, inutilem estimas esse uitam.
CLOSE
Griffolini

83.5.3 Ille insputus est, tu te uestibus etB/1470/1486/1530: et uestibus ornas et anulis, et si non apud omnes1486/1530: homines laudaris, miseram te uitam uiuere arbitraris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.5.3 Ille insputus est, tu te vestibus ornas et annulis: et si non apud homines laudaris, miseram te vitam viuere arbitraris.
CLOSE
Montfaucon

83.5.3 Sed ille conspuitur, tu te ornas vestibus et annulis. Et si non bona fama apud omnes fruaris, non vitalem vitam putas.