Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.5.7
Ipse uero non solum non ulciscebatur, sed et contrariis remunerabat in humilitate et mansuetudine.
CLOSE
Griffolini
83.5.7
Ipse
uero
1470/1486: uere
non modo non ulctus est, sed beneficiis et summa humanitate et clementia affecit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.5.7
ipse vero non modo non vltus est, sed beneficiis, et summa humanitate et clementia affecit.
CLOSE
Montfaucon
83.5.7
ille vero non modo vicem non reddebat, sed contraria, mansuetudinem, clementiam exhibebat.