PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.1.15 Sed primum eum eruens a causa omni, tunc rogat ex superhabundanti, etsi nollent ut innocentem dimittere, saltem ut obnoxium donari festo uel tempori. Ideoque et induxit: Est consuetudo uobis ut unum absoluam in Pascha.
CLOSE
Griffolini

84.1.15 Sed primum omnino excusat, inde ex abundantia rogat, si nolint aliter innocentem dimittere, saltem ut nocentem tempori condonent. Ideo subdidit: Est autem consuetudo uobis, ut unum dimittamB: dimmitam uobis in Pascha.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.1.15 sed primum omnino excusat, inde ex abundantia rogat, si nolint aliter innocentem dimittere, saltem vt nocentem tempori condonent: ideo subdidit, Est autem consuetudo vobis, vt vnum dimittam in Pascha.
CLOSE
Montfaucon

84.1.15 Sed prius illum ab omni crimine liberat, tunc ex abundanti rogat; si nolint ut innocentem dimittere, saltem ut noxium solennitati tribuant: quare adjecit, Est autem consuetudo vobis, ut unum dimittam in Pascha;