PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.1.23 Tu uero non solum audi hec, sed et in mente habe continue, et regem orbis terrarum et angelorum omnium uidens contumeliam pacientem a militibus, per uerba, per res et omnia ferentem silentio imitare per opera ipsa.
CLOSE
Griffolini

84.1.23 Tu autem non solum haec uerba audias, sed in animo perpetuo serues uelim, et cum orbis terrarum, et angelorum regem a militibus irrisum, et uerbis et re ignominia affectum, et omnia aequo animo tolerantem uideris, eum re ipsa imitare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.1.23 Tu autem non solum haec verba audias, sed in animo perpetuo serues velim: et cum orbis terrarium, et angelorum regem a militibus irrisum, et verbis et re ignominia affectum, et omnia aequo animo tolerantem videris, eum re ipsa imitare.
CLOSE
Montfaucon

84.1.23 Tu vero non solum haec audias, sed etiam in mente semper retineas, cum orbis et Angelorum Regem vides a militibus irrisum, et verbis et rebus, omniaque cum silentio ferentem, illum reipsa imitare.