Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
84.1.3
Et hanc ubique quidem nos Christus erudiuit, maxime uero nunc iudicatus et circumductus.
CLOSE
Griffolini
84.1.3
Hanc nos Christus cum semper, tum ma
xime
nunc
1470/1486/1530:
om.
docuit, cum iudicatus est, ductus huc, illuc distractus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
84.1.3
hanc nos Christus cum semper, tum maxime docuit cum iudicatus est, ductus huc, illuc distra
ctus.
CLOSE
Montfaucon
84.1.3
Hanc nos ubique Christus docuit; nunc vero maxime cum ad judicium trahitur et circumagitur.