PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.1.5 Et inde ad Caypham, deinde ad Pilatum ueniens et integram in hiis consumens noctem, per omnia suam humilitatem ostendit, et dicentibus quoniam malefactor est et redarguere non habentibus, stabat silens.
CLOSE
Griffolini

84.1.5 Et inde ad Caipham, demum ad Pilatum ductus, tota nocte in his consumpta, in omnibus miram pretulit mansuetudinem, et dicentibus maleficum esse, neque in quo eumF: neque eum in quo; 1470/1486/1530: neque quo eumF: neque eum in quo; 1470/1486/1530: neque quo eum arguerent habentibus, tacuit tamen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.1.5 et inde ad Caiapham, demum ad Pilatum ductus, tota nocte in his consumpta, in omnibus miram praetulit mansuetudinem, et dicentibus maleficum esse, neque quo eum arguerent habentibus, tacuit tamen:
CLOSE
Montfaucon

84.1.5 Hinc ad Caipham, deinde ad Pilatum ductus, totaque consumta nocte, in his ubique magnam prae se tulit mansuetudinem: cum dicerent ipsum facinorosum esse, quod probare non poterant, silens tamen ille stetit.