PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.1.6 Quando uero interrogatus est de regno, tunc locutus est ad Pilatum, erudiens eum et reducens ad altiora. Sed quid utique umquam Pilatus non coram eis fecit inuestigationem, sed simpliciter in pretorium intrans?
CLOSE
Griffolini

84.1.6 Cum de regno interrogatus est, tunc locutus est ad Pilatum erudiens eum, et ad altiora erigens. Quid autem Pilatus illis praesentibus Iesum non interrogat, sed pretorium ingreditur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.1.6 cum de regno interrogatus est, tunc locutus est ad Pilatum, erudiens eum, et ad altiora erigens. Quid autem Pilatus illis praesentibus Iesum non interrogat, sed praetorium ingreditur?
CLOSE
Montfaucon

84.1.6 Cum autem de regno interrogatus est, tunc loquutus est Pilato, erudiens eum et ad sublimiora ducens. Sed cur Pilatus ipsis praesentibus non rem examinat, sed in praetorium ingreditur?