PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.2.19 Et nimirum si datum erat neque hic, neque illic obnoxii criminibus sunt? Inaniter hec dicis. Hoc enim id est datum hic, hoc id est concessum est. Acsi diceret, permisit hec fieri, non tamen propterea extra nequiciam uos.
CLOSE
Griffolini

84.2.19 Atqui si datum erat, neque hic, neque illi rei erantF: essent criminis,1470/1486: criminis? frustra haec dicis. Hoc uerbumB: uerbo: Datum, in hoc loco permissiuum est, quasi diceret: Permisit haec fieri, non tamen propterea uos non accusandi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.2.19 Atqui si datum erat, neque hic, neque illi rei erant criminis: frustra haec dicis. Hoc verbum, Datum: in hoc loco permissiuum est: quasi diceret1603: diceret, permissiuum est: quasi diceret, permisit haec fieri, non tamen propterea vos non accusandi.
CLOSE
Montfaucon

84.2.19 Atqui si datum erat, neque hic neque illi obnoxii erant?1862: erant. Frustra sic loqueris: hic enim datum pro concessum dicitur; ac si diceret, haec fieri permissit. Nec ideo tamen culpa liberi vos estis.