PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.2.27 Propterea et Deus eos tradidit, quando et ipsi primi a prouidencia eius et presistencia seipsos eiecerunt. Et quia concorditer negarunt regnum, dimisit eos suiipsorum indicationibus incidere.
CLOSE
Griffolini

84.2.27 Ideo eos1530: et deus tradidit, quando ipsi primi prouidentia et protectione ipsius se subtraxerunt,B: subtraxerunt? et cum uno ore regnum abnegassent, permisit suis ipsorum sententiis eos decidere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.2.27 ideo et deus tradidit, quando ipsi primi prouidentia, et protectione ipsius se subtraxerunt: et cum vno ore regnum abnegassent, permisit suis ipsorum sententiis eos decidere.
CLOSE
Montfaucon

84.2.27 Ideo Deus illos tradidit, quando se ipsi priores ex ejus providentia et protectione subtraxerant: et cum uno consensu regnum ejus abnegassent, permisit eos suis calculis subruere.