PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.2.5 Et intuere accusationem quoniam: Filium Dei fecit seipsum. Hoc igitur crimen est, dic michi, ea que sunt filii Dei agentem dicere seipsum esse filium Dei? Quid igitur Christus?
CLOSE
Griffolini

84.2.5 Et consydera accusationem: Filium dei se facit1530: fecit. Hoc crimini dandum est.1530: est? Dic, quaeso,B: queso?; 1470/1486/1530: queso quid mirum:B: queso?; 1470/1486/1530: queso quid mirum: ut quiB: que dei opera facit, si se dei filiumB: filium dei nuncupet? Quid Christus?
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.2.5 Et considera accusationem, Filium dei se fecit: hoc crimini dandum est? Dic quaeso, quid mirum, vt qui dei opera facit, si se dei filium nuncupet? Quid Christus?
CLOSE
Montfaucon

84.2.5 Et considera accusationem, Filium Dei se fecit. An hoc criminandum, dic mihi, quod is qui Filii Dei opera facit, se Filium Dei dicat? Quid ergo Christus?