PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.10 Qui enim iussus est lugere et audit: Ve qui rident. Deinde exprobrat et iniuriatur et effunditur, non ut conuicium paciatur a nobis, sed ut lugeatur est dignus.
CLOSE
Griffolini

84.3.10 Nam qui flere iubetur, et qui audit: Ve uobis qui ridetisF: irridetis, inde maledicit, insectatur, furit, non ipse contra maledictis, sed lachrymis prosequendus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.10 nam qui flere iubetur, et qui audit: Vae vobis qui ridetis: inde maledicit, insectatur, furit: non ipse contra maledictis, sed lachrymis prosequendus est.
CLOSE
Montfaucon

84.3.10 Nam qui jussus est lugere et audire1862: audiens illud, Vae qui ridetis, certe cum exprobrat, irridet, exardescit, non opprobriis, sed lacrymis dignus est.