Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
84.3.22
Propterea cum multa immundicia superuenit secularium rerum,
inundat omnia, etsi quod factum fuerit lucrum perdit.
CLOSE
Griffolini
84.3.22
Propterea cum graue saecularium rerum onus iucumbit, omnia inundat, et si quid profecimus, aufert.
CLOSE
Griffolini-Montanus
84.3.22
propterea cum graue secularium rerum onus iucumbit, omnia
inundat, et si quid profecimus, aufert.
CLOSE
Montfaucon
84.3.22
Ideo quia multa rerum saecularium colluvies ingressa est, omnia inundat, et si quid lucri obvenerat, disperdit.
