PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.27 Nam et nos hic idem manet finis, et ipsa peregrinationis necessitas, multociens ante uesperam nobis instabit. Preparemur igitur ad exitum hunc. Etenim multis nobis opus est uiaticulis.
CLOSE
Griffolini

84.3.27 et nos eundem exitum manere eandem migrandiB: et eorum magistrandi necessitatem, non nunquam ante uesperam1470/1486/1530: uesperum imminere in mentem1470/1486: mente ueniat. Preparemur ergo huic profectioni. Multo nobis uiatico opus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.27 et nos eundem exitum manere, eandem migrandi necessitatem, nonnunquam ante vesperum imminere, in mentem veniat. Praeparemur ergo huic profectioni. Multo nobis viatico opus est,
CLOSE
Montfaucon

84.3.27 Nos enim eadem mors exspectat, et ipsa migrandi necessitas saepe ante vesperam nos invadet. Apparemus ergo nos ad hanc profectionem; multis namque viaticis opus habemus.