PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.3 Et ea que a Iudeis dicta sunt, proferamus in medium que loquebantur rabiem pacientes et dicentes quoniam: Demonium habes; et: Samaritanus es tu; et quoniam: in Beelzebub eicit demonia.
CLOSE
Griffolini

84.3.3 Et allatrantium Iudaeorum uerba nobis subeant, cum dixerunt: Demonium habes, et: Samaritanus es, et: In Beelzebub, principe daemoniorum, eiicit1530: eiicis daemonia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.3 et allatrantium Iudaeorum verba nobis subeant, cum dixerunt, Daemonium habes, et Samaritanus es, et in Beelzebub principe daemoniorum eiicit daemonia.
CLOSE
Montfaucon

84.3.3 Et quae a Judaeis dicuntur adducamus in medium, cum rabidi dicerent, Daemonium habes; et, Samaritanus es tu; et, In Beelzebub ejicit daemonia.