PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.5 Sed tamen ipse non solum tulit hec, sed omnia egit ut saluet et eiciat a preposito eos qui hec faciebant supplicio, et apostolos in horum misit salutem.
CLOSE
Griffolini

84.3.5 quae ipse grauissima non solum pertulit, sed omnia fecit, ut ipsos illatores saluos faceret, et ad eorum salutem apostolos misit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.5 quae ipse grauissima non solum pertulit, sed omnia fecit, vt ipsos illatores saluos faceret, et ad eorum salutem apostolos misit.
CLOSE
Montfaucon

84.3.5 Attamen ille non solum haec pertulit; sed etiam omnia fecit, ut eos qui haec moliti fuerant a destinato supplicio liberaret: nam Apostolos ad illorum salutem misit.