PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.8 Cum quis officiat non ad ipsum respicias, sed ad eum qui mouet demonem, et iram uniuersam aduersus illum euacua. Ipsius autem et miserere qui ab illo mouetur.
CLOSE
Griffolini

84.3.8 Cum quis te persequiturB: prosequitur, non ipsum, sed daemonem instigantem consydera, et aduersus illum iram seda, et miserere quod ita a diabolo irritetur,
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.8 Cum quis te persequitur, non ipsum, sed daemonem instigantem considera, et aduersus illum iram euacua, et eius miserere qui ita a diabolo irritetur,
CLOSE
Montfaucon

84.3.8 Cum quis tibi molestiam creaverit, ne illum respicias, sed daemonem qui movet illum, et contra daemonem totam iram effunde: illum vero a diabolo motum miserare.