PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

84.3.9 Si enim mendacium a dyabolo et irasci, inaniter multo magis illinc. Cum iniuriantem uideris, cogita quoniam dyabolus est qui eum mouet. Non enim Christianorum iniurie.
CLOSE
Griffolini

84.3.9 a quo si1470/1486/1530: sibi mendacium oritur, multo magis et iniusta ira. Non sunt Christianorum maledicta.
CLOSE
Griffolini-Montanus

84.3.9 a quo si mendacium oritur, multo magis et iniusta ira. Cum maledicentem quempiam videris, cogita diabolum esse qui ipsum incitet. Non enim sunt Christianorum maledicta:
CLOSE
Montfaucon

84.3.9 Nam si mendacium a diabolo est, sine causa irasci multo magis ab illo procedit. Cum te irridentem videbis, cogita illum a diabolo concitari; non enim Christianorum dicteria hujusmodi.