PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.1.15 Et nimirum tribus in cruce affixis, ita miracula fiebant. Sed tamen nullus aliquid eorum que fiebant inscripsit alicui illorum sed soli Ihesu. Ita inanes dyaboli facte sunt insidie, et in suum omne circumuersum est caput.
CLOSE
Griffolini

85.1.15 Atqui1470/1486/1530: Atque tribus crucifixis miracula apparuerunt1470/1486: paruerunt; 1530: patuerunt1470/1486: paruerunt; 1530: patuerunt. Nemo tamen ullum alteri latronum attribuit, sed soli Iesu, ita diaboli insidiae irritae factae sunt, et in eius caput omnino reuerterunt1470/1486/1530: omnimodo irruerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.1.15 atque tribus crucifixis miracula patuerunt: nemo tamen vllum alteri latronum attribuit, sed soli Iesu: ita diaboli insidiae irritae factae sunt, et in eius caput omnimodo irruerunt,
CLOSE
Montfaucon

85.1.15 Atqui tribus crucifixis, miracula facta sunt; nemo tamen aliquod ex illis alii quam Jesu tribuit; ita infirmae erant diaboli insidiae, quae in ipsius caput totae sunt conversae.