Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.1.16
Etenim ex duobus hiis saluatus est unus. Non solum igitur non obfuit glorie eius qui crucifixus est, sed et contulit non parum.
CLOSE
Griffolini
85.1.16
Nam ex duobus unus saluus factus est. Non solum igitur crucifixi gloriam non offendit, sed non parum auxit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.1.16
nam ex duobus vnus saluus factus est. Non solum igitur crucifixi gloriam non offendit, sed non parum auxit:
CLOSE
Montfaucon
85.1.16
Nam ex his duobus unus salutem est consequutus. Non modo igitur crucifixi gloriae non nocuit, sed non parum ipsi contulit: