85.1.17 Nam latronem in cruce transmutare et in paradysum inducere, non minus fuit quam concutere petras. Scripsit autem et titulum Pilatus; simul quidem in Iudeis ulciscens, simul quidem respondens pro Christo.
85.1.17 Neque enim minus fuit in cruce latronem conuerti, et in1530: om. paradisum intrare, quam petras collidi. Scripsit autem et titulum Pilatus, cum ut Iudaeos ulcisceretur, tum ut Christum excusaret.
85.1.17 neque enim minus fuit in cruce latronem conuerti, et paradisum intrare, quam petras collidi. Scripsit autem et titulum Pilatus, cum vt Iudaeos vlcisceretur, tum vt Christum excusaret.
85.1.17 non minus enim erat latronem in cruce convertere, et in paradisum inducere, quam petras commovere. Scripsit autem titulum Pilatus; tum ut Judaeos ulcisceretur, tum ut Christum purgaret.
