PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.1.21 Et crucifixo inuidebant. Et nimirum quid hoc uos ledebat? Nichil. Si enim mortalis erat et imbecillis et extingui debebat, quid formidastis litteras dicentes quoniam rex est Iudeorum?
CLOSE
Griffolini

85.1.21 Hoc autem aegre ferebant Iudaei. Atqui quid hoc uobis nocebat? Nihil. Nam si mortalis erat et imbecillis et moriturus, quid scripturam timuistis?1470/1486/1530: timuistis: quod esset rex Iudaeorum.1530: Iudaeorum?
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.1.21 Hoc autem aegre ferebant Iudaei. Atqui quid hoc vobis nocebat? Nihil. Nam si mortalis erat et imbecillis, et moriturus, quid scripturam timuistis, quod esset rex Iudaeorum?
CLOSE
Montfaucon

85.1.21 Nam vel crucifixo invidebant. Atqui quid hoc vobis nocebat? Nihil. Si enim mortalis erat, imbecillus, et exstinguendus, cur timetis scriptas literas dicentes illum esse Regem Judaeorum?