CLIO

CLOSE
Burgundio

85.1.3 et in heremo post manna ceparum meminerunt, secundum eumdem utique modum, et hic regnum Christi refutantes, id quod Cesaris est super seipsos uocabant.

CLOSE
Griffolini

85.1.3 et in eremo post manna ceparum recordabantur. Itidem et hic, Christi regnum recusantes, Caesaris implorabant.

CLOSE
Griffolini-Montanus

85.1.3 et in eremo post manna ceparum recordabantur: itidem et hic, Christi regnum recusantes, Caesaris implorabant,

CLOSE
Montfaucon

85.1.3 et in deserto post manna, caeparum recordabantur: eodem modo hic, Christi recusato regno, regnum Caesaris sibi acclamarunt.