Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.2.12
Quemadmodum enim concupiscentiam corporum imposuit filiorum procreationibus continens nostras successiones Deus, et non prohibens superiorem continencie ambulare uiam;
CLOSE
Griffolini
85.2.12
Nam sicut ad seruandam prolis successionem, deus procreandi cupiditatem hominibus indidit,
non tamen prohibens altiorem continentiae uiam,
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.2.12
Nam sicut ad seruandam prolis successionem, deus procreandi cupiditatem hominibus indidit, non tamen prohibens altiorem continentiae viam:
CLOSE
Montfaucon
85.2.12
Nam sicut concupiscentia carnalis servandae prolis causa indita est; quod Deus successionem generis stabilierit, neque tamen impedierit ut superiorem continentiae viam teneamus;