Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.2.13
ita et
desiderium uite inseruit, prohibens nosipsos interficere, non impediens nos ad presentem uitam contempnendum.
CLOSE
Griffolini
85.2.13
ita
et uitae nobis inseuit desiderium, prohibens nequis se interimat, non impediens tamen ut praesentem uitam contemnat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.2.13
ita et vitae nobis inseuit desiderium, prohibens ne quis se interimat, non impediens tamen vt praesentem vitam contemnat.
CLOSE
Montfaucon
85.2.13
sic et vitae amorem indidit, vetans ne quis sese interficiat, nec tamen vetans ne praesentem vitam spernamus.