PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.2.14 Et oportet hec scientes mensuras obseruare, et neque sponte ad mortem ire umquam, etsi decem milia habeant utique mala, neque tractos pro hiis que Deo placent differre et negligere, sed exuere futuram presenti preoptantes uitam.
CLOSE
Griffolini

85.2.14 Haec considerantibus modus seruandus est, ne sponte quis sibi mortem consciscat, et1470/1486/1530: etiam si innumeris uexetur calamitatibus, neque cum deo placuerit, eam fugiat et reformidet, sed praesenti animo subeat, et futuram uitam huic preferat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.2.14 Haec considerantibus modus seruandus est, ne sponte quis sibi mortem consciscat, etiam si innumeris vexetur calamitatibus: neque cum deo placuerit eam fugiat et reformidet, sed praesenti animo subeat, et futuram vitam huic praeferat.
CLOSE
Montfaucon

85.2.14 Horum gnaros oportet modum servare: nec sponte ad mortem ruere, etsi quis mille prematur malis: neque abreptos ob causas Deo acceptas, formidare et renuere; sed fidenter adire, futuramque vitam praesenti anteponere.