CLIO

CLOSE
Burgundio

85.2.17 Quia enim decens erat seu matrem existentem dolere et procurationem querere, decenter eam committit ei qui diligebatur. Et huic ait: Vide mater tua.

CLOSE
Griffolini

85.2.17 Nam cum par esset, utpote matrem dolere et protectionem quaerere, merito dilecto commendat, cui etiam inquit: Ecce mater tua.

CLOSE
Griffolini-Montanus

85.2.17 nam cum par esset, vtpote matrem dolere et protectionem quaerere, merito dilecto commendat, cui etiam inquit, Ecce mater tua.

CLOSE
Montfaucon

85.2.17 Quia enim credibile erat ipsam, utpote matrem, dolere et patrocinium quaerere, jure illam discipulo tradit dicens, Ecce mater tua.