CLIO

CLOSE
Burgundio

85.2.2 Hoc autem michi uidetur dicere enigmatice insinuans uilitatem uestimentorum, et quemadmodum in aliis uniuersis, ita et in stola parcum dedit scema.

CLOSE
Griffolini

85.2.2 Quod mihi dicere uidetur, ut uestimentorum uilitatem ostenderet. Nam quemadmodum in aliis omnibus, ita in habitu uilem speciem preferebat,

CLOSE
Griffolini-Montanus

85.2.2 Quod mihi dicere videtur, vt vestimentorum vilitatem ostenderet: nam quemadmodum in aliis omnibus, ita in habitu vilem speciem praeferebat,

CLOSE
Montfaucon

85.2.2 Id vero dicere mihi videtur, ut vestium vilitatem subindicet: et sicut in aliis omnibus, sic in veste eum vilitati studuisse.