PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.3.16 Que enim maxime exprobrabilissima uidentur esse, hec sunt fundamenta nostrorum bonorum. Post hec ueniens Ioseph ab Arimathia, discipulus existens; non ex duodecim, sed ex septuaginta.
CLOSE
Griffolini

85.3.16 Quae enim maxime ignominiosa uidentur, haec sunt bonorum nostrorum1470/1486/1530: nostrorum bonorum honestissima. Post haec autemF: om. rogauit Pilatum Ioseph ab Arimathia, eo quod esset discipulus Iesu, non ex duodecim, sed fortasse ex septuaginta.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.3.16 quae enim maxime ignominiosa videntur, haec sunt nostrorum bonorum honestissima. Post haec autem rogauit Pilatum Ioseph ab Arimathia, eo quod esset discipulus Iesu. Non ex duodecim, sed fortasse ex septuaginta.
CLOSE
Montfaucon

85.3.16 Nam quae maxime contumeliosa videntur, haec sunt bonorum nostrorum honestissima. Post haec autem veniens Joseph ab Arimathia, cum esset discipulus. Non ex duodecim, sed fortasis ex septuaginta.