PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.3.21 Si enim timorem quis assumpserit Iudeorum, et hii eodem detinebantur timore. Etenim et ipse erat ait: Occultus propter timorem Iudeorum.
CLOSE
Griffolini

85.3.21 Si Iudaeorum metu quis diceret, et hi eodem metu tenebantur. Inquit enim discipulum occultum fuisse propter metum Iudaeorum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.3.21 si Iudaeorum metu quis diceret, et hi eodem metu tenebantur: inquit enim discipulum occultum fuisse propter metum Iudaeorum:
CLOSE
Montfaucon

85.3.21 Nam si quis dixerit ob metum Judaeorum: hi quoque timebant: nam hic erat, inquit, absconditus ob metum Judaeorum.