Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.3.21
Si enim timorem quis assumpserit Iudeorum, et hii eodem detinebantur timore. Etenim et ipse erat ait: Occultus propter timorem Iudeorum.
CLOSE
Griffolini
85.3.21
Si Iudaeorum metu quis diceret, et hi eodem metu tenebantur. Inquit enim discipulum
occultum fuisse propter metum Iudaeorum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.3.21
si Iudaeorum metu quis diceret, et hi eodem metu tenebantur: inquit enim discipulum occultum fuisse propter metum Iudaeorum:
CLOSE
Montfaucon
85.3.21
Nam si quis dixerit ob metum Judaeorum: hi quoque timebant: nam hic erat, inquit,
absconditus ob metum Judaeorum
.
