Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.3.24
Vnde et graciam accepit et sepelit de reliquo ut non condempnatum, sed ut consuetudo Iudeis est, multum honorifice ut magnum quemdam et mirabilem.
CLOSE
Griffolini
85.3.24
Quare impetrauit et sepeliuit Iesum non ut reum, sed magnifice secundum Iudaeorum consuetudinem, tanquam magnum aliquem et admirabilem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.3.24
quare impetrauit et sepeliuit Iesum: non vt reum, sed magnifice secundum Iudaeorum consuetudinem, tanquam magnum aliquem, et admirabilem.
CLOSE
Montfaucon
85.3.24
quapropter id impetravit, ipsumque sepelivit, non ut damnatum, sed ut mos erat Judaeis sepelire virum magnum et admirandum.