Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.3.5
O de nequam et scelerata optione! Sed ne tumultueris neque tristeris, dilecte. Que enim perniciosa agebant mente illi, hec
ueritati decertabant.
CLOSE
Griffolini
85.3.5
O pessimam uoluntatem ac scelestissimam! Noli tamen perturbari, dilectissime. Quae enim malo illi animo patrati sunt, ueritati consentiebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.3.5
O pessimam voluntatem ac scelestissimam: noli tamen perturbari dilectissime, quae enim malo illi animo patrarunt, veritati consentiebant,
CLOSE
Montfaucon
85.3.5
O scelestum et exsecrandum facinus! sed ne turberis, ne dejiciaris, dilecte. Nam quae mala illi voluntate faciebant, veritatem propugnabant.