PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.3.9 Et qui hoc uidit testatus est, et uerum est testimonium eius; hoc est, non ab aliis audiui, sed ipse presens uidi et uerum est testimonium. Decenter.
CLOSE
Griffolini

85.3.9 Et qui uidit, testimonium perhibuit, et uerum est testimonium eius, hoc est, non aliunde audiui, sed ipse affui, et uerum est testimonium, et merito sane.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.3.9 Et qui vidit, testimonium perhibuit, et verum est testimonium eius. Hoc est, non aliunde audiui, sed ipse affui: et verum est testimonium, et merito sane.
CLOSE
Montfaucon

85.3.9 Et qui vidit testimonium perhibuit, et verum est testimonium ejus. Hoc est, non ab aliis audivi, sed ipse praesens vidi, et verum est testimonium. Merito sane.