PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.1 Quia uero a breui tempore continebantur. Nona enim hora facta morte, deinde in medio ad Pilatum accedentibus et deponentibus corpus decens erat uesperam assumere in qua fas non erat operari. Quid igitur ponunt eum in proximum monumentum?
CLOSE
Griffolini

85.4.1 Cum enim tempore urgerentur. Nona enim hora mortuus erat, et dum peteret eumF: om. a Pilato, et dum lauarent, iam uespere aduentaretB: aduentauit; 1470/1486/1530: aduentaratB: aduentauit; 1470/1486/1530: aduentarat, quo tempore nihil licebat operari, in proximum monumentum posuerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.1 Cum autem tempore vrgerentur, nona enim hora mortuus erat, et dum peteret eum a Pilato, et dum lauarent, iam vespere1603: vespera aduentarat, quo tempore nihil licebat operari, in proximum monumentum posuerunt.
CLOSE
Montfaucon

85.4.1 Cum autem tempore urgerentur: illo enim hora nona mortuo, deinde iis Pilatum adeuntibus, et corpus auferentibus, credibile erat vesperam adventuram esse, qua non licebat operari; in proximo monumento corpus deponunt.