PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.10 Sed uenit diluculo profundo a loco mitigationem quamdam inuenire uolens, et uidens lapidem eleuatum non intrauit neque prospexit, sed ad discipulos cucurrit a multo amore.
CLOSE
Griffolini

85.4.10 sed cum adhuc essent tenebrae, a loco aliquam sibiB/1470/1486/1530: sibi aliquam quaerens consolationem, eo se contulit, et cum uideret lapidem reuolutum, neque intrauit, neque introspexit, sed ad discipulos cucurrit ex nimio desiderio.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.10 sed cum adhuc essent tenebrae, a loco sibi aliquam quaerens consolationem, eo se contulit: et cum videret lapidem reuolutum, neque intrauit, neque introspexit, sed ad discipulos cucurrit ex nimio desiderio.
CLOSE
Montfaucon

85.4.10 sed primo diluculo venit, ut ex loco aliquid acciperet consolationis: et viso loco lapideque sublato, non intravit, nec introspexit, sed ad discipulos cucurrit, desiderio ardens.