Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.4.12
Vides qualiter nondum de resurrectione nouerat quid manifestum, sed putabat transpositionem factam esse corporis, et simpliciter omnia enunciat discipulis?
CLOSE
Griffolini
85.4.12
Ecce quomodo non dum quicquam de resurrectione certum norat, sed
ablatum esse
1470/1486/1530: esse ablatum
suspicata est, et simpliciter omnia discipulis nuntiat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.4.12
Ecce quo modo nondum quicquam de resurrectione certum norat, sed esse ablatum suspicata est, et simpliciter omnia discipulis nunciat.
CLOSE
Montfaucon
85.4.12
Viden’ quomodo de resurrectione nondum quid clare
cognosceret, sed putaret translatum fuisse corpus: et sine fuco omnia discipulis nunciat?
