PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.3 et ut discipuli possint cum facilitate accedere, et consideratores eorum que eueniebant fieri, prope existente loco ut sepulture testes esse, non ipsos solum sed et inimicos.
CLOSE
Griffolini

85.4.3 et ut discipuli eo facile se conferre possent, et quae fierent in propinquo intuerentur, et ut sepulturae testes non ipsi tantum, sed inimici essent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.3 et vt discipuli eo facile se conferre possent, et quae fierent1603: fierentur in propinquo intuerentur: et vt sepulturae testes, non ipsi tantum, sed et inimici essent.
CLOSE
Montfaucon

85.4.3 et ut discipuli facile possent eo venire,1862: venire, et quae evenerant spectare, cum vincinus esset locus: utque testes resurrectionis forent, non illi tantum, sed etiam inimici.