PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.4 Hoc enim id est signacula superapponi sepulchro, et custodes illic assidere milites testantum erat sepulture. Resurrectionem enim non minus in confessionem deduci, hoc id est sepultum esse studebat Christus.
CLOSE
Griffolini

85.4.4 Signaculum enim et custodes sepulchro impositi, sepulturae erant testimonio. Resurrectionem autem non minus manifestari Christus uoluit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.4 Signaculum enim, et custodes sepulchro impositi sepulturae erant testimonio. Mortem enim non minus quam resurrectionem manifestari Christus voluit:
CLOSE
Montfaucon

85.4.4 Nam quod signacula in sepulcro posita fuerint, quodque custodes milites assederint; id certe testimonium sepulturae erat: illam enim non minus quam resurrectionem in confesso esse Christus curavit.