PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.7 Vna uero sabbatorum, hoc est dominica, diluculo profundo, Maria Magdalene uenit mane tenebris existentibus, et uidit lapidem eleuatum de monumento.
CLOSE
Griffolini

85.4.7 Vna autem sabbatorum, hoc est, die dominico, cum adhuc tenebrae essent, Maria Magdalene1470/1486/1530: Magdalena uenit mane1530: mane ad monumentum, et uidit lapidem reuolutum a monumento.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.7 Vna autem sabbatorum, hoc est, die dominico, Cum adhuc tenebrae essent, Maria Magdalena venit mane ad monumentum, et videt1603: vidit lapidem reuolutum a monumento.
CLOSE
Montfaucon

85.4.7 Una autem Sabbatorum, hoc est, Dominica; primo diluculo, Maria Magdalene venit mane, et videt lapidem revolutum a monumento.