PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.4.8 Nam surrexit quidem et lapide et signaculis iniacentibus Ihesus. Quia uero oportebat et alios certificari et aperitur monumentum post resurrectionem, et ita creditur quod factum est.
CLOSE
Griffolini

85.4.8 Surrexerat Iesus et lapide et signis impositis. Sed cum hoc manifestari oporteret, post resurrectionem aperuit monumentum, et ita res credita est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.4.8 Surrexerat Iesus, et lapide et signis impositis: sed cum hoc aliis manifestari oporteret, post resurrectionem aperuit monumentum, et ita res credita est.
CLOSE
Montfaucon

85.4.8 Surrexerat enim et lapide et signis expositis1862: impositis. Cum autem oporteret etiam alios certiores fieri, sepulcrum post resurrectionem aperitur, et sic quod factum erat confirmatur.