CLIO

CLOSE
Burgundio

85.5.15 Et nusquam dixit et mortuum, et non sepelistis. Et hec dico non sepulturam destruens absit, sed et prodigalitatem, abscidens et infinitam largitionem.

CLOSE
Griffolini

85.5.15 non autem: Mortuum et sepelistis. Quod ego non ut sepulturam tollam, dico. Absit, sed luxuriam et superfluam ambitionem.

CLOSE
Griffolini-Montanus

85.5.15 non autem mortuum, et sepelistis. Quod ego non vt sepulturam tollam, dico, absit: sed luxuriam et superfluam ambitionem.

CLOSE
Montfaucon

85.5.15 Nusquam dixit, Mortuum, et sepelistis. Haec porro dico, non ut sepulturam tollam. Absit, sed ut luxum et intempestivam ambitionem succidam.