Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
85.5.16
Passio enim, ait, et dolor et ea que ad eum qui abiit compassio est, hec
suadent. Non sunt hec compassionis que est ad eum qui abiit, sed uane glorie.
CLOSE
Griffolini
85.5.16
Affectus, inquit, et dolor et mortui misericordia haec suadet. Non est misericordia, sed inanis gloria.
CLOSE
Griffolini-Montanus
85.5.16
Affectus, inquit, et dolor, et mortui misericordia haec suadet: non est misericordia, sed inanis gloria:
CLOSE
Montfaucon
85.5.16
Affectus, inquies, dolor et commiseratio erga defunctum, haec suadent. Non sunt haec commiseratio erga defunctum, sed vana gloria.