PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.5.23 Nam uiuentes quidem et frigoris gracia indigemus uestimento et operimento, mortui uero horum quidem nullius gracia. Vt autem nudum non iacent corpus, indigemus funeribus.
CLOSE
Griffolini

85.5.23 Dum enim uiuimus et frigoris gratia et caloris, et pudoris uestibus egemus. Mortuis nulla horum impendet necessitas, ne nudum iaceat corpus operiendum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.5.23 dum enim viuimus et frigoris gratia, et pudoris, vestibus egemus: mortuis nulla horum impendet necessitas, ne autem nudum iaceat corpus, operiendum est.
CLOSE
Montfaucon

85.5.23 Dum vivimus enim tam frigoris quam pudoris causa vestibus egemus; mortuis ad haec non opus est, sed ne corpus in funere nudum jaceat.